1 00:00:07,833 --> 00:00:10,314 Dincolo de credință: realitate sau ficțiune. 2 00:00:14,710 --> 00:00:16,233 Găzduit de Jonathan Frakes. 3 00:00:20,324 --> 00:00:22,631 În seara asta, provocarea ta este a separa ce 4 00:00:22,761 --> 00:00:25,938 este adevărat din ceea ce este fals. 5 00:00:26,069 --> 00:00:29,029 Cinci povești, unele adevărate unele false. 6 00:00:29,159 --> 00:00:32,380 Puteți judeca care sunt realitate și care sunt ficțiunea? 7 00:00:32,510 --> 00:00:34,469 Pentru a afla, tu trebuie să intre într-o lume 8 00:00:34,599 --> 00:00:38,995 atât a adevărului, cât și a înșelăciunii, o lume care este dincolo de credință. 9 00:00:58,797 --> 00:01:00,886 Percepția este ceva care se poate schimba adesea 10 00:01:01,017 --> 00:01:01,974 chiar în fața ochilor noștri. 11 00:01:02,105 --> 00:01:02,845 Iată un exemplu. 12 00:01:05,717 --> 00:01:09,373 O foaie conturată cu văi și vârfuri evidente. 13 00:01:09,504 --> 00:01:11,636 Dar când luăm altă privire, noi 14 00:01:11,767 --> 00:01:14,596 vezi ca este perfect plat. 15 00:01:14,726 --> 00:01:16,511 Deci care este realitatea? 16 00:01:16,641 --> 00:01:18,513 Totul depinde de percepția noastră. 17 00:01:18,643 --> 00:01:19,949 În seara asta, vei fi rugat să judece 18 00:01:20,080 --> 00:01:22,952 cinci povești despre dacă sunt realitate sau ficțiune. 19 00:01:23,083 --> 00:01:24,910 Ce va ta percepția vă spune? 20 00:01:25,041 --> 00:01:26,651 Unii dintre ei sunt inspirați prin evenimente reale, 21 00:01:26,782 --> 00:01:28,349 în timp ce altele sunt minciuni totale. 22 00:01:28,479 --> 00:01:32,788 Și amintește-ți, ce poți percepe ca platouri ale adevărului 23 00:01:32,918 --> 00:01:35,182 poate de fapt munți de înșelăciune. 24 00:01:41,405 --> 00:01:43,407 Sângele nu este numai mai gros decât apa, 25 00:01:43,538 --> 00:01:46,193 este si mai informativ. 26 00:01:46,323 --> 00:01:49,544 Prin analiza lui tipuri de sânge, machiaj chimic, 27 00:01:49,674 --> 00:01:53,330 și ADN, putem învăța multe despre legăturile de familie ale unei persoane, 28 00:01:53,461 --> 00:01:55,506 chiar și după a acelei persoane a fost mort de secole. 29 00:01:55,637 --> 00:01:58,727 Mostre ale lui Thomas Jefferson ADN-ul demonstrează acest lucru. 30 00:01:58,857 --> 00:02:02,209 Desigur, majoritatea dintre noi nu avem nevoie să se supună unor teste extinse 31 00:02:02,339 --> 00:02:03,732 pentru a ne confirma relațiile de familie. 32 00:02:03,862 --> 00:02:05,473 Trebuie doar să uita-te in oglinda 33 00:02:05,603 --> 00:02:07,910 pentru a obține legăturile genetice la părinţii noştri şi fraţii noştri. 34 00:02:08,040 --> 00:02:09,607 Loreen nu s-a simțit niciodată așa. 35 00:02:09,738 --> 00:02:12,436 Ea nu a arătat niciodată sau s-a comportat ca părinții ei. 36 00:02:12,567 --> 00:02:16,440 Și toate întrebările ei sunt despre a fi pus la microscop. 37 00:02:16,571 --> 00:02:19,443 Eram pe cale să mă căsătoresc iubita mea din copilărie. 38 00:02:19,574 --> 00:02:21,315 Eram perfecti unul pentru celălalt. 39 00:02:21,445 --> 00:02:23,926 Am avut absolut totul în comun. 40 00:02:24,056 --> 00:02:25,928 Desigur, pentru a obține licența noastră de căsătorie, 41 00:02:26,058 --> 00:02:28,496 statul necesita un test de sânge. 42 00:02:28,626 --> 00:02:31,020 Atunci o veche frică al meu a fost confirmat, 43 00:02:31,151 --> 00:02:32,935 și a trebuit să mă confrunt asta cu mama mea. 44 00:02:33,065 --> 00:02:36,025 Draga mea, nu crezi ca ai fost adoptat? 45 00:02:36,156 --> 00:02:38,288 Îmi pare rău, mamă, dar da. 46 00:02:38,419 --> 00:02:40,508 Tu și tata sunteți ambele grupe sanguine A. 47 00:02:40,638 --> 00:02:43,250 Nu ar fi posibil pt eu să fiu grupa sanguină B. I 48 00:02:43,380 --> 00:02:45,339 întotdeauna am bănuit că sunt adoptat. 49 00:02:45,469 --> 00:02:46,818 Acum am dovada. 50 00:02:46,949 --> 00:02:49,125 Am adus astea. 51 00:02:49,256 --> 00:02:50,692 I-ai mai văzut. 52 00:02:50,822 --> 00:02:52,476 Toți m-au luat când ai fost o fetiță. 53 00:02:52,607 --> 00:02:54,348 Îți amintești că ți-am spus despre noaptea în care te-ai născut? 54 00:02:54,478 --> 00:02:55,697 Viscolul? 55 00:02:55,827 --> 00:02:59,527 Sosirea ta nu a fost exact convenabil. 56 00:02:59,657 --> 00:03:02,138 Dar a fost o binecuvântare. 57 00:03:02,269 --> 00:03:04,184 Eu nu am spus niciodată nu m-am simțit iubit. 58 00:03:04,314 --> 00:03:07,883 Dar am fost mereu diferit: interesele mele, talentele mele, 59 00:03:08,013 --> 00:03:10,973 singura blondă dintr-o familie de brunete, și mai înalte! 60 00:03:11,103 --> 00:03:14,890 Și ai crescut atât de repede. 61 00:03:15,020 --> 00:03:17,109 Dar uite ce frumos te-ai dovedit. 62 00:03:17,240 --> 00:03:18,502 Dar mamă, testul de sânge... 63 00:03:18,633 --> 00:03:21,244 a gresit. 64 00:03:21,375 --> 00:03:22,245 Laboratorul a făcut o greșeală. 65 00:03:26,249 --> 00:03:27,119 Huh. 66 00:03:27,250 --> 00:03:30,122 Încă nu ești convins. 67 00:03:30,253 --> 00:03:31,689 as fi putut fi adoptat ca nou-născut. 68 00:03:35,780 --> 00:03:37,391 Dar de ce ar minți? 69 00:03:37,521 --> 00:03:39,741 Există ceva îngrozitor secret de familie? 70 00:03:39,871 --> 00:03:42,352 Miere. 71 00:03:42,483 --> 00:03:44,833 Ai părinți grozavi. 72 00:03:44,963 --> 00:03:47,183 Și cândva, când avem copii, 73 00:03:47,314 --> 00:03:50,882 vor fi grozavi bunicii. 74 00:03:51,013 --> 00:03:53,668 Deci chiar dacă tu cu adevărat au fost adoptati, si ce? 75 00:03:53,798 --> 00:03:54,712 Şi ce dacă? 76 00:03:54,843 --> 00:03:56,279 Asta e în trecut, dragă! 77 00:03:56,410 --> 00:03:58,890 Și chiar acum, avem un nunta la plan si un viitor 78 00:03:59,021 --> 00:04:00,283 a lua în considerare. 79 00:04:00,414 --> 00:04:02,111 Nu pot gandeste-te la viitor 80 00:04:02,242 --> 00:04:04,809 până îmi cunosc istoria. 81 00:04:04,940 --> 00:04:06,289 Don, îmi pare rău. 82 00:04:06,420 --> 00:04:08,422 Dar nu mă pot căsători cu tine până când voi afla adevărul. 83 00:04:15,733 --> 00:04:16,473 Miere. 84 00:04:20,085 --> 00:04:22,871 Suntem suflete pereche, îți amintești? 85 00:04:23,001 --> 00:04:25,134 Ne-am născut pentru a fi căsătoriți. 86 00:04:25,265 --> 00:04:26,048 Este destinul nostru. 87 00:04:30,400 --> 00:04:33,577 Cei mai buni prieteni născuți pe în aceeași zi, bebelușii de Anul Nou. 88 00:04:37,755 --> 00:04:39,801 Dacă am fost adoptat, poate ziua mea 89 00:04:39,931 --> 00:04:41,237 chiar nu este 1 ianuarie. 90 00:04:41,368 --> 00:04:43,108 Poate că și asta e o minciună. 91 00:04:43,239 --> 00:04:47,461 Ne-am iubit mereu a avut aceeași zi de naștere. 92 00:04:47,591 --> 00:04:49,550 A fost ceva în plus special pe care l-am împărtășit. 93 00:04:52,466 --> 00:04:54,032 Ei bine, voi încă te iubesc oricum. 94 00:04:58,907 --> 00:05:01,475 Dar dacă este important pentru tine, noi 95 00:05:01,605 --> 00:05:05,914 află împreună adevărul. 96 00:05:17,317 --> 00:05:18,753 Doctor Ponzi. 97 00:05:18,883 --> 00:05:21,146 Ei bine, acestea sunt cele vechi fișiere dinaintea tuturor 98 00:05:21,277 --> 00:05:23,323 s-a făcut pe computere. 99 00:05:23,453 --> 00:05:24,759 Fișele medicale intrebi despre asta 100 00:05:24,889 --> 00:05:27,849 sunt aici undeva. 101 00:05:27,979 --> 00:05:29,981 Știi, aș putea obține cineva care să facă asta pentru tine. 102 00:05:30,112 --> 00:05:31,940 Poate dura câteva zile. 103 00:05:32,070 --> 00:05:33,724 Chiar am nevoie găsiți recordul astăzi. 104 00:05:33,855 --> 00:05:34,943 Mulţumesc. 105 00:05:35,073 --> 00:05:36,292 BINE. 106 00:05:36,423 --> 00:05:37,772 Dacă ai nevoie de ceva altfel, vino să mă ia. 107 00:06:00,447 --> 00:06:02,840 Asta este. 108 00:06:02,971 --> 00:06:05,147 Iată o copie a dvs certificat de nastere. 109 00:06:05,277 --> 00:06:06,757 1 ianuarie. 110 00:06:06,888 --> 00:06:08,063 Lungime. 111 00:06:08,193 --> 00:06:09,194 Greutate. 112 00:06:09,325 --> 00:06:12,589 Russell și Edna Atkins. 113 00:06:12,720 --> 00:06:14,156 Deci sunt legitim. 114 00:06:14,286 --> 00:06:15,940 Și iată camera de urgenta admiterea 115 00:06:16,071 --> 00:06:20,597 forma, ora sosirii, pacienta aflata deja in travaliu. 116 00:06:20,728 --> 00:06:21,598 Totul e după carte, dragă. 117 00:06:21,729 --> 00:06:24,209 La urma urmei, nu am fost adoptat. 118 00:06:24,340 --> 00:06:25,123 Ușurat? 119 00:06:30,128 --> 00:06:31,652 Asta e ciudat. 120 00:06:31,782 --> 00:06:35,133 Cineva a scris băiete, atunci a tăiat-o și a scris fetiță. 121 00:06:35,264 --> 00:06:36,134 Ei bine, cu siguranță ești o fată. 122 00:06:36,265 --> 00:06:39,050 Pot garanta pentru asta. 123 00:06:39,181 --> 00:06:41,749 Poate că nu am terminat. 124 00:06:43,707 --> 00:06:45,187 E ciudat. 125 00:06:45,317 --> 00:06:47,842 De obicei nu livrăm bebelușii în camera de urgență. 126 00:06:47,972 --> 00:06:49,452 Există o maternitate secție pentru asta. 127 00:06:49,583 --> 00:06:50,932 Ei bine, era 1 ianuarie. 128 00:06:51,062 --> 00:06:52,629 A fost un viscol. 129 00:06:52,760 --> 00:06:54,544 Cu drumurile proaste, părinții mei abia ajuns la spital 130 00:06:54,675 --> 00:06:55,763 în timp. 131 00:06:55,893 --> 00:06:57,939 '73. 132 00:06:58,069 --> 00:07:00,028 Știi, îmi amintesc de noaptea aceea. 133 00:07:00,158 --> 00:07:01,725 Am fost asistentă medicală. 134 00:07:01,856 --> 00:07:02,639 Revelion. 135 00:07:02,770 --> 00:07:04,075 Liniile electrice erau oprite. 136 00:07:04,206 --> 00:07:06,861 Spitalul funcționa pe generatoarele de rezervă. 137 00:07:06,991 --> 00:07:09,211 Gheață pe autostradă cauzată niste accidente groaznice. 138 00:07:09,341 --> 00:07:11,779 Făceam schimburi duble să îngrijească răniții. 139 00:07:11,909 --> 00:07:14,172 Și două femei în travaliu a venit în noaptea aceea. 140 00:07:14,303 --> 00:07:15,565 Și uite. 141 00:07:15,696 --> 00:07:17,785 Pe baza recunoașterii mamei formă, „băiețel” este 142 00:07:17,915 --> 00:07:19,439 scris și apoi marcat. 143 00:07:19,569 --> 00:07:20,788 Ei bine, a fost atât de agitat. 144 00:07:20,918 --> 00:07:23,486 Presupun că asistenta a scris-o greșit 145 00:07:23,617 --> 00:07:26,750 iar apoi doctorul l-a corectat. 146 00:07:26,881 --> 00:07:29,797 M-am născut în aceeași noapte în mijlocul aceluiaşi haos. 147 00:07:29,927 --> 00:07:32,147 Din înregistrările mamei mele a spus „fetiță”. 148 00:07:32,277 --> 00:07:35,455 Dar este tăiat și schimbat în „băiat”. 149 00:07:35,585 --> 00:07:38,196 Un copil băiat și o fetiță. 150 00:07:38,327 --> 00:07:39,981 Hm. 151 00:07:40,111 --> 00:07:42,636 Hârtiile trebuie au fost amestecate. 152 00:07:42,766 --> 00:07:45,421 Este posibil ca documentele nu au fost amestecate 153 00:07:45,552 --> 00:07:47,205 sus, dar că bebelușii erau. 154 00:07:59,609 --> 00:08:01,437 O poveste imposibilă. 155 00:08:01,568 --> 00:08:02,960 Sau este? 156 00:08:03,091 --> 00:08:04,832 Este prea mult de crezut că doi oameni au crescut 157 00:08:04,962 --> 00:08:07,487 de diferite familii s-ar putea îndrăgosti profund 158 00:08:07,617 --> 00:08:10,098 si se dovedeste a avea a fost schimbat la nastere? 159 00:08:10,228 --> 00:08:11,403 Cu siguranță schimbat la poveștile de naștere 160 00:08:11,534 --> 00:08:13,144 au devenit mai multe comune de-a lungul anilor. 161 00:08:13,275 --> 00:08:17,192 Dar unul combinat cu o dragoste povestea stresează credibilitatea. 162 00:08:17,322 --> 00:08:19,629 Dar acum depinde de tine pentru a decide adevărul 163 00:08:19,760 --> 00:08:21,718 sau falsitatea poveștii noastre. 164 00:08:21,849 --> 00:08:23,894 Ne-am prezentat tu cu faptele? 165 00:08:24,025 --> 00:08:26,680 Sau am tras un comutator de ultim moment? 166 00:08:26,810 --> 00:08:28,116 JON LAFONTAINE Vom face 167 00:08:28,246 --> 00:08:29,987 sa-ti spun daca asta povestea este adevărată sau falsă 168 00:08:30,118 --> 00:08:31,554 la finalul spectacolului nostru. 169 00:08:31,685 --> 00:08:34,818 În continuare, spiritele lui Halloween-ul este în căutarea răzbunării 170 00:08:34,949 --> 00:08:38,953 despre Beyond Belief: Realitate sau ficțiune. 171 00:08:39,083 --> 00:08:41,695 Lângă Crăciun, cel mai mult mediatizat și comercializat 172 00:08:41,825 --> 00:08:43,914 sărbătoarea este Halloween. 173 00:08:44,045 --> 00:08:47,396 Peticele de dovleac sunt la fel de numeroase ca loturi de pom de Crăciun. 174 00:08:47,527 --> 00:08:49,441 În fiecare an, milioane sunt cheltuite pe costume, 175 00:08:49,572 --> 00:08:53,315 decorațiuni și, desigur, bomboane truc sau tratat. 176 00:08:53,445 --> 00:08:56,797 Dar ca Crăciunul, Halloween are și scrooges-ul ei. 177 00:08:56,927 --> 00:08:58,625 Ia-l pe Harold Ratcher. 178 00:08:58,755 --> 00:09:01,845 Harold nu numai că urăște vacanta, el este un necaz. 179 00:09:01,976 --> 00:09:04,500 Și necazul pe care îl face este pentru oricine suficient de prost să sune 180 00:09:04,631 --> 00:09:06,937 clopotul lui în noaptea de Halloween. 181 00:09:07,068 --> 00:09:10,071 Și așa ajungem la altul an și încă un Halloween. 182 00:09:10,201 --> 00:09:14,815 Dar atenție, pentru că în acest Halloween, 183 00:09:14,945 --> 00:09:16,468 nimeni nu poate prezice ce vom găsi. 184 00:09:19,863 --> 00:09:21,299 Fiecare comunitate are 185 00:09:21,430 --> 00:09:23,127 o casă ca casa Ratcher. 186 00:09:23,258 --> 00:09:26,348 Este cel deținut de cel mai rău om din oraș. 187 00:09:26,478 --> 00:09:27,784 Din fericire, orăşenii nu aveau 188 00:09:27,915 --> 00:09:29,481 să interacționeze mult cu Harold. 189 00:09:29,612 --> 00:09:31,005 El a trăit pe celălalt laterala podului. 190 00:09:32,659 --> 00:09:33,660 Singura dată când cineva 191 00:09:33,790 --> 00:09:34,617 obosit să traverseze pârâul să vadă 192 00:09:34,748 --> 00:09:37,272 el era deloc de Halloween. 193 00:09:42,538 --> 00:09:43,452 Furtuna suflă. 194 00:09:43,583 --> 00:09:45,193 Hm. 195 00:09:45,323 --> 00:09:48,152 Sper că așteaptă ceva timp, așa că copiii nu vor fi dezamăgiți. 196 00:09:48,283 --> 00:09:51,155 Știi că în seara asta e Halloween. 197 00:09:51,286 --> 00:09:52,896 M-am gândit să pun niște bomboane într-un castron. 198 00:09:53,027 --> 00:09:55,116 Nu vor fi copii trec pe aici diseară, 199 00:09:55,246 --> 00:09:57,901 nu după lecția I i-a predat anul trecut. 200 00:09:58,032 --> 00:09:59,903 Nu aș fi atât de mândru de asta, Harold Ratcher. 201 00:10:00,034 --> 00:10:01,383 I-ai speriat pe aceia copiii atât de rău 202 00:10:01,513 --> 00:10:03,124 trebuia să meargă la spital. 203 00:10:03,254 --> 00:10:05,300 Ei bine, au fost încălcând proprietatea mea. 204 00:10:08,259 --> 00:10:11,045 Era timpul, și orele erau răspândit aici pentru copii 205 00:10:11,175 --> 00:10:13,525 să vină să cerșească bunătăți. 206 00:10:13,656 --> 00:10:15,527 În plus, am câștigat acel caz în instanță. 207 00:10:15,658 --> 00:10:17,529 Orașul a crescut. 208 00:10:17,660 --> 00:10:20,750 Suburbiile sunt doar la cealaltă parte a podului acum. 209 00:10:20,881 --> 00:10:22,709 Trebuie să te aștepți la unele copiii care vin. 210 00:10:22,839 --> 00:10:24,711 Da, cu ei mâinile lacome întinse 211 00:10:24,841 --> 00:10:26,321 jucând feste oricine care nu 212 00:10:26,451 --> 00:10:27,714 ceda la extorcarea lor. 213 00:10:27,844 --> 00:10:29,716 Sunt doar inofensive copii mici. 214 00:10:29,846 --> 00:10:31,239 Da. 215 00:10:31,369 --> 00:10:32,327 Ei bine, ce zici de anul au acoperit copacul 216 00:10:32,457 --> 00:10:33,589 în hârtie igienică? 217 00:10:33,720 --> 00:10:36,244 Ouă crude zdrobite în cutia poștală. 218 00:10:36,374 --> 00:10:37,158 Bine? 219 00:10:40,248 --> 00:10:42,076 minte. 220 00:10:42,206 --> 00:10:45,645 Vin orice mici hoți peste acel pod în seara asta, 221 00:10:45,775 --> 00:10:47,472 toți și-ar fi dorit să nu fi făcut. 222 00:10:59,267 --> 00:11:01,138 Oh. 223 00:11:01,269 --> 00:11:04,446 Costume înspăimântătoare. 224 00:11:08,189 --> 00:11:10,539 Știi cum eu simte despre asta! 225 00:11:10,670 --> 00:11:12,454 Mă joc după reguli. 226 00:11:12,584 --> 00:11:14,499 Halloween-ul este o stradă cu două sensuri. 227 00:11:14,630 --> 00:11:16,719 Ei poartă costume înfricoșătoare. 228 00:11:16,850 --> 00:11:17,677 Asa pot si eu. 229 00:11:38,523 --> 00:11:40,917 Harold, nu! 230 00:11:48,403 --> 00:11:50,797 Oh! 231 00:11:50,927 --> 00:11:53,234 Poftim. 232 00:11:53,364 --> 00:11:54,583 Acolo. 233 00:11:54,714 --> 00:11:55,976 Nu cad toate pentru prostiile tale. 234 00:11:57,717 --> 00:11:59,457 Ești puțin mare pentru un trick-or-treat, nu? 235 00:12:02,547 --> 00:12:03,331 La fel și tu. 236 00:12:10,599 --> 00:12:14,124 Ei bine, nu vom mai primi trick-or-treaters în seara asta. 237 00:12:14,255 --> 00:12:15,517 Probabil cel mai bine așa. 238 00:12:34,710 --> 00:12:37,539 Pe vremea asta? 239 00:12:55,600 --> 00:12:57,080 Te văd acolo. 240 00:13:05,567 --> 00:13:07,874 Pleacă de aici, puști putred! 241 00:13:08,004 --> 00:13:10,180 Harold, care sunt strigi la? 242 00:13:10,311 --> 00:13:11,486 Un copil! 243 00:13:11,616 --> 00:13:14,010 Are un manechin îmbrăcat la fel ca mine. 244 00:13:14,141 --> 00:13:14,924 Parcă ți-am spus. 245 00:13:15,055 --> 00:13:16,447 Până la nimic bun! 246 00:13:16,578 --> 00:13:18,493 Probabil că încearcă chiar după anul trecut. 247 00:13:18,623 --> 00:13:20,538 Nu văd pe nimeni acolo. 248 00:13:20,669 --> 00:13:22,105 Faci mai mult de aceasta decât este nevoie. 249 00:13:27,110 --> 00:13:28,459 Crezi că da, nu? 250 00:13:42,778 --> 00:13:44,214 Este doar copacul. De 251 00:13:44,345 --> 00:13:47,174 Curs. Ce altceva ar fi? 252 00:13:47,304 --> 00:13:49,219 Nu știu ce primești te-ai trezit cu toții, 253 00:13:49,350 --> 00:13:51,700 dar ma duc sa ma culc inainte tu faci la fel cu mine. 254 00:14:00,230 --> 00:14:01,536 Ar fi trebuit să tai acele ramuri. 255 00:14:01,666 --> 00:14:03,016 Vor fi răzuind toată noaptea. 256 00:14:05,670 --> 00:14:06,541 Vai! 257 00:14:06,671 --> 00:14:08,064 Vai! 258 00:14:08,195 --> 00:14:09,544 Copilul acela nasol! 259 00:14:12,677 --> 00:14:15,071 Pentru dragostea lui Pete! 260 00:15:01,074 --> 00:15:01,813 Oh! 261 00:15:01,944 --> 00:15:03,554 Oh! 262 00:15:12,215 --> 00:15:15,349 Cred că al soțului meu ai un atac de cord! 263 00:15:15,479 --> 00:15:17,351 Nu, nu are antecedente. 264 00:15:17,481 --> 00:15:19,831 A spus un băiat îl teroriza. 265 00:15:19,962 --> 00:15:20,789 Tremură. 266 00:15:20,920 --> 00:15:22,747 Cu greu poate respira. 267 00:15:22,878 --> 00:15:23,661 Vă rog grăbiți-vă! 268 00:15:27,100 --> 00:15:29,798 Va dura ceva timp pentru ambulanta. 269 00:15:29,929 --> 00:15:32,453 Furtuna a inundat pârâul. 270 00:15:32,583 --> 00:15:36,848 Puntea dintre noi și orașul a fost spălat cu ore în urmă. 271 00:15:36,979 --> 00:15:38,938 Asta e imposibil. 272 00:15:39,068 --> 00:15:42,550 Dacă podul s-a spălat, atunci cum a făcut un copil într-un costum de monstru 273 00:15:42,680 --> 00:15:45,422 treci la noi acasă? 274 00:15:58,044 --> 00:16:01,351 Harold Ratcher a fost victimizat prin propria sa crudă imaginație? 275 00:16:01,482 --> 00:16:02,962 Sau s-a strecurat cineva peste pod 276 00:16:03,092 --> 00:16:05,747 înainte de ploaie a spălat-o, cineva 277 00:16:05,877 --> 00:16:09,142 care a fost poate pentru răzbunare împotriva lui Harold Ratcher? 278 00:16:09,272 --> 00:16:13,146 Sau a fost vinovatul, ca unii crezi, soția lui Harold, Mary? 279 00:16:13,276 --> 00:16:15,365 Dar atunci cum faci explica Grim Reaper? 280 00:16:15,496 --> 00:16:18,151 Nu s-ar putea a fost ea, nu? 281 00:16:18,281 --> 00:16:20,892 În această poveste a truc-or-treat, avem 282 00:16:21,023 --> 00:16:25,419 a deschis ușa adevărului, sau sunt te lăsăm în mână? 283 00:16:25,549 --> 00:16:26,855 JON LAFONTAINE Vom face 284 00:16:26,986 --> 00:16:28,683 sa-ti spun daca asta povestea este adevărată sau falsă 285 00:16:28,813 --> 00:16:30,467 la finalul spectacolului nostru. 286 00:16:30,598 --> 00:16:33,514 Apoi, cu o tânără locuiește o fantomă a pisicii ei preferate 287 00:16:33,644 --> 00:16:37,431 despre Beyond Belief: Realitate sau ficțiune. 288 00:16:37,561 --> 00:16:39,259 Ai un animal de companie? 289 00:16:39,389 --> 00:16:41,391 Sunt șanse să fie un câine sau o pisică. 290 00:16:41,522 --> 00:16:44,829 Și în timp ce câinii păstrează titlul de cel mai bun prieten al omului, 291 00:16:44,960 --> 00:16:48,007 proprietarii de pisici sunt peste 27 milioane în Statele Unite 292 00:16:48,137 --> 00:16:49,704 singur. 293 00:16:49,834 --> 00:16:53,447 Acestea sunt câteva dintre produse destinat crescatorilor de feline. 294 00:16:53,577 --> 00:16:55,623 Wendy Baker este o mândru iubitor de pisici. 295 00:16:55,753 --> 00:16:59,409 De fapt, ați putea spune că Atenție pe care o acordă pisicii ei, 296 00:16:59,540 --> 00:17:02,282 numit Precious, este obsesiv. 297 00:17:02,412 --> 00:17:06,329 Este suficientă atenție pentru a umple o viață întreagă sau, de altfel, 298 00:17:06,460 --> 00:17:07,200 9 ori de viață. 299 00:17:13,032 --> 00:17:17,123 Ca psiholog copil, am avut a lucrat cu sute de cazuri, 300 00:17:17,253 --> 00:17:19,734 dar nu m-am descurcat niciodată înainte o situație neștiind 301 00:17:19,864 --> 00:17:21,953 natura problemei. 302 00:17:22,084 --> 00:17:23,477 M-au îndemnat părinții să-și cunoască fiica 303 00:17:23,607 --> 00:17:25,870 cu ei în propria lor casă. 304 00:17:26,001 --> 00:17:28,308 Bănuiesc că ei au simțit dacă nu am făcut-o văd cu ochii mei, 305 00:17:28,438 --> 00:17:29,178 N-aș crede niciodată. 306 00:17:37,143 --> 00:17:39,319 Oh, ea chiar ia îngrijire mai bună a pisicii 307 00:17:39,449 --> 00:17:41,364 decât o face ea însăși. 308 00:17:41,495 --> 00:17:44,889 Știi, ne-am mutat acum vreo sase luni. 309 00:17:45,020 --> 00:17:48,850 Wendy era supărată că a plecat vechea ei școală și prietenii ei. 310 00:17:48,980 --> 00:17:50,939 Așa că ne-am gândit ia-o pe Prețioasă. 311 00:17:51,070 --> 00:17:53,376 Am încercat să-i explic a trebuit să ne mutăm 312 00:17:53,507 --> 00:17:55,248 pentru treaba asta pe care o luam. 313 00:17:55,378 --> 00:17:57,946 Dar, ei bine, știți copii. 314 00:17:58,077 --> 00:18:00,514 Ah, și Wendy chiar iubea pisica aceea. 315 00:18:00,644 --> 00:18:02,429 Adică, Precious a dormit pe patul ei 316 00:18:02,559 --> 00:18:05,606 în fiecare noapte la o pernă specială, urmată 317 00:18:05,736 --> 00:18:06,911 Wendy în jur ca o umbră. 318 00:18:07,042 --> 00:18:09,392 A fost cu adevărat dulce. 319 00:18:09,523 --> 00:18:10,611 Unde e pisica? 320 00:18:10,741 --> 00:18:13,266 Ei bine, despre acum două luni, 321 00:18:13,396 --> 00:18:15,094 a fugit în stradă. 322 00:18:15,224 --> 00:18:17,139 Și Wendy nu a făcut-o a trecut peste pierdere? 323 00:18:17,270 --> 00:18:18,314 Nu. 324 00:18:18,445 --> 00:18:20,186 Ne-am gândit să dăm ea putin timp. 325 00:18:20,316 --> 00:18:21,143 Da. 326 00:18:21,274 --> 00:18:22,013 Dar au trecut două luni. 327 00:18:22,144 --> 00:18:23,798 Este un pic bizar. 328 00:18:23,928 --> 00:18:26,496 Poate ar fi trebuit să fiu de acord să caute ajutor mai devreme bine. 329 00:18:26,627 --> 00:18:30,239 Dar sunt copii, adolescenți ar trebui să se comporte excentric. 330 00:18:30,370 --> 00:18:31,545 Știi, la mai întâi ne-am gândit 331 00:18:31,675 --> 00:18:35,592 a fost un fel de halucinație. 332 00:18:35,723 --> 00:18:37,290 Și apoi am crezut că ea este făcând-o doar intenționat 333 00:18:37,420 --> 00:18:38,595 pentru a ne enerva. 334 00:18:38,726 --> 00:18:39,944 Și acum, noi nu stiu ce sa cred, 335 00:18:40,075 --> 00:18:42,599 doar că ea este ducând prea departe acest drum. 336 00:18:42,730 --> 00:18:46,255 Și chiar avem nevoie de ajutor. 337 00:18:46,386 --> 00:18:47,648 Ce vrei să spui prin excentric? 338 00:18:52,174 --> 00:18:53,958 Oh, salut. 339 00:18:54,089 --> 00:18:55,699 Hei, dovleac. 340 00:18:55,830 --> 00:18:57,440 Hei. 341 00:18:57,571 --> 00:19:00,791 Wendy, acesta este, uh, medicul despre care am vorbit. 342 00:19:00,922 --> 00:19:01,705 Bună, Wendy. 343 00:19:01,836 --> 00:19:05,013 Eu sunt Dana, Dana White. 344 00:19:07,537 --> 00:19:08,277 Buna ziua. 345 00:19:11,889 --> 00:19:14,327 L-am întrebat pe dr. White să vorbesc cu tine. 346 00:19:17,068 --> 00:19:19,332 Oh. 347 00:19:19,462 --> 00:19:20,202 Despre Precious? 348 00:19:23,249 --> 00:19:23,988 Mhm. 349 00:19:31,039 --> 00:19:31,822 Bine, iubito! 350 00:19:36,871 --> 00:19:38,655 Ți-e foame azi, nu? 351 00:19:42,746 --> 00:19:45,358 Ţi-a fost dor de mine? 352 00:19:45,488 --> 00:19:46,837 Și mie mi-ai fost dor de tine! 353 00:19:51,494 --> 00:19:54,193 Um, știi, am acel test de algebră de mâine. 354 00:19:54,323 --> 00:19:55,063 ma duc sa studiez. 355 00:20:06,466 --> 00:20:09,773 Ea se preface Precious este încă în viață. 356 00:20:09,904 --> 00:20:13,168 Mâncarea chiar dispare. 357 00:20:14,865 --> 00:20:18,129 Dimineata, este mâncat pe jumătate. 358 00:20:18,260 --> 00:20:20,567 Hm, soțul meu crede că poate 359 00:20:20,697 --> 00:20:21,916 Wendy chiar o mănâncă. 360 00:20:22,046 --> 00:20:24,397 Ai încercat să o facă să se oprească? 361 00:20:24,527 --> 00:20:26,747 Ei bine, pentru o vreme, noi a mers împreună cu șarada. 362 00:20:26,877 --> 00:20:28,618 Ne-am gândit că poate ar fi mai bine pentru ea. 363 00:20:28,749 --> 00:20:32,405 Dar apoi săptămâna trecută, noi a confruntat-o în cele din urmă. 364 00:20:32,535 --> 00:20:38,193 I-am spus ce ne simțeam și a implorat-o să se oprească. 365 00:20:38,324 --> 00:20:41,065 Și următorul dimineața, am găsit asta. 366 00:20:48,029 --> 00:20:52,163 Ea ne-a spus Precious era supărat. 367 00:20:52,294 --> 00:20:53,556 Am o idee. 368 00:20:57,081 --> 00:21:00,346 Aș vrea să-i spun lui Wendy că eu vreau să o fotografiez pe Precious. 369 00:21:00,476 --> 00:21:02,652 Poate că se va încălzi eu mai repede asa. 370 00:21:02,783 --> 00:21:04,132 Te-ai deranja dacă Am folosit camera ta? 371 00:21:04,263 --> 00:21:05,176 Oh, ce? 372 00:21:05,307 --> 00:21:07,004 Și să joci direct în fantezia ei? 373 00:21:07,135 --> 00:21:08,876 Acesta este un lucru ciudat Caz, domnule Baker. 374 00:21:09,006 --> 00:21:12,096 Sunt dispus să fac orice asta ar putea ajuta Wendy. 375 00:21:12,227 --> 00:21:14,403 Nu pot spune că am multe de experienţă în situaţii 376 00:21:14,534 --> 00:21:16,492 ca asta, dar ceva în intestinul meu 377 00:21:16,623 --> 00:21:18,712 doar îmi spune asta aceasta este mișcarea corectă. 378 00:21:18,842 --> 00:21:20,366 Există film în acea cameră? 379 00:21:20,496 --> 00:21:22,890 Ei bine, se pare că este încărcat, au fost folosite doar 11 cadre. 380 00:21:23,020 --> 00:21:24,326 Și nu am făcut-o l-a folosit de ceva vreme. 381 00:21:27,547 --> 00:21:28,330 BINE. 382 00:21:28,461 --> 00:21:30,767 Să încercăm. 383 00:21:30,898 --> 00:21:33,248 Corect. 384 00:21:34,293 --> 00:21:35,076 Intră. 385 00:21:39,646 --> 00:21:40,386 Hei, Wendy. 386 00:21:43,084 --> 00:21:44,651 Știu că vrei studiez, dar speram 387 00:21:44,781 --> 00:21:47,349 am putea vorbi pentru câteva minute, doar 388 00:21:47,480 --> 00:21:50,004 să ne cunoaștem. 389 00:21:50,134 --> 00:21:51,266 Pur și simplu nu înțeleg. 390 00:21:51,397 --> 00:21:52,180 Nu am nevoie de un psihiatru. 391 00:21:52,311 --> 00:21:53,355 Au nevoie de ochelari. 392 00:21:53,486 --> 00:21:54,791 Ha. 393 00:21:54,922 --> 00:21:57,664 Este o cameră drăguță. 394 00:21:57,794 --> 00:21:59,187 Da, e în regulă. 395 00:21:59,318 --> 00:22:01,189 Casa veche era mai frumoasă. 396 00:22:01,320 --> 00:22:03,365 Și părinții tăi tu petrece mult timp aici. 397 00:22:03,496 --> 00:22:05,889 Da, ei bine, nu vor lasa-ma in pace acolo. 398 00:22:06,020 --> 00:22:07,021 Sunt mereu supărați. 399 00:22:07,151 --> 00:22:07,891 Despre Precious? 400 00:22:12,331 --> 00:22:14,376 Hei, cum te-ai simți dacă eu a făcut niște poze cu Precious? 401 00:22:19,163 --> 00:22:20,991 Încerci sa ma faci ca tine? 402 00:22:21,122 --> 00:22:21,905 Puțin. 403 00:22:25,866 --> 00:22:26,867 Sigur. 404 00:22:26,997 --> 00:22:27,824 Daţi-i drumul. 405 00:22:27,955 --> 00:22:29,565 Fă-i poza. 406 00:22:29,696 --> 00:22:31,828 Întotdeauna îi place să o ia somn de după-amiază pe această pernă. 407 00:22:31,959 --> 00:22:32,742 Oh. 408 00:22:32,873 --> 00:22:33,656 BINE. 409 00:22:39,096 --> 00:22:39,967 Oh, ha. 410 00:22:40,097 --> 00:22:41,969 Pisică înspăimântătoare. 411 00:22:42,099 --> 00:22:43,100 Te-a speriat asta? 412 00:22:45,929 --> 00:22:47,496 E în regulă, Precious. Este doar un aparat de fotografiat. 413 00:22:51,282 --> 00:22:52,545 Hei, ce zici daca fac o poza 414 00:22:52,675 --> 00:22:53,589 de tine în mână pe Precious? 415 00:22:56,244 --> 00:22:57,027 Sigur. 416 00:22:57,158 --> 00:22:57,941 BINE. 417 00:23:03,207 --> 00:23:03,947 Mare! 418 00:23:08,778 --> 00:23:11,999 Asta-i frumoasă. 419 00:23:12,129 --> 00:23:13,653 Cred că este decizia corectă. 420 00:23:13,783 --> 00:23:16,569 Hi. 421 00:23:16,699 --> 00:23:20,181 Dacă ai dezvolta acest rol de film cât mai curând posibil, 422 00:23:20,311 --> 00:23:21,878 Cred că atunci când ea vede că nu există pisică, 423 00:23:22,009 --> 00:23:24,446 ea va putea accepta. 424 00:23:24,577 --> 00:23:26,970 Să încercăm asta mai întâi continuam cu terapia. 425 00:23:27,101 --> 00:23:28,407 Oh, mulțumesc. 426 00:23:28,537 --> 00:23:30,583 Multumesc mult pentru venind la noi acasă. 427 00:23:30,713 --> 00:23:32,585 Multumesc. Mulțumesc foarte mult. 428 00:23:32,715 --> 00:23:34,325 Oh, este plăcerea mea. 429 00:23:34,456 --> 00:23:36,284 Sper doar să facă treaba. 430 00:23:36,415 --> 00:23:38,068 Știi ce ei spune despre poze, 431 00:23:38,199 --> 00:23:40,201 uneori a vedea înseamnă a crede. 432 00:23:40,331 --> 00:23:41,071 Da. 433 00:23:41,202 --> 00:23:43,160 Ei bine, te scot afară. 434 00:23:52,082 --> 00:23:53,562 eu a fost surprins să primească 435 00:23:53,693 --> 00:23:55,259 un apel a doua zi. 436 00:23:55,390 --> 00:23:58,132 Doamna Baker a întrebat dacă pot vino imediat, așa am făcut. 437 00:24:04,486 --> 00:24:05,792 Oh, salut. 438 00:24:05,922 --> 00:24:08,011 L-am sunat pe soțul meu, dar nu este încă aici. 439 00:24:08,142 --> 00:24:08,925 Te rog intra. 440 00:24:11,624 --> 00:24:14,801 Tocmai m-am întors din laboratorul foto. 441 00:24:20,067 --> 00:24:21,024 Acum știam 442 00:24:21,155 --> 00:24:22,678 de ce doamna Baker era atât de supărată. 443 00:24:34,211 --> 00:24:35,909 Care este explicația? 444 00:24:36,039 --> 00:24:38,041 Cum ar putea o imagine a lui Precious apar pe fotografie? 445 00:24:38,172 --> 00:24:41,741 Amintiți-vă, rola de film era deja în cameră. 446 00:24:41,871 --> 00:24:43,786 Era o fotografie veche? imagine rămasă de când 447 00:24:43,917 --> 00:24:45,440 Precious era încă în viață? 448 00:24:45,571 --> 00:24:47,877 Poate, o dublă expunere. 449 00:24:48,008 --> 00:24:49,575 Dacă da, de ce au fost nu există alte imagini 450 00:24:49,705 --> 00:24:51,577 de Precious pe aceeași rolă? 451 00:24:51,707 --> 00:24:54,318 Sau este posibil ca Prețios încă mai exista 452 00:24:54,449 --> 00:24:56,538 la un anumit nivel spiritual? 453 00:24:56,669 --> 00:24:59,236 Un suflet care putea fi văzut şi simţită de persoana care 454 00:24:59,367 --> 00:25:02,152 l-a iubit cel mai mult: Wendy Baker. 455 00:25:02,283 --> 00:25:03,937 Oare această poveste de pisica invizibilă 456 00:25:04,067 --> 00:25:07,157 merita depus în banca adevărului, 457 00:25:07,288 --> 00:25:09,682 sau am aruncat altul minți în pisică? 458 00:25:09,812 --> 00:25:11,118 JON LAFONTAINE Vom face 459 00:25:11,248 --> 00:25:13,120 sa-ti spun daca asta povestea este adevărată sau falsă 460 00:25:13,250 --> 00:25:14,904 la finalul spectacolului nostru. 461 00:25:15,035 --> 00:25:18,429 Apoi, o confruntare cu moartea la un motel de pe marginea drumului din Beyond 462 00:25:18,560 --> 00:25:22,390 Realitate sau ficțiune. 463 00:25:22,521 --> 00:25:23,913 Observați. 464 00:25:24,044 --> 00:25:27,177 Cheile care descuie ușile la camere de hotel și motel, 465 00:25:27,308 --> 00:25:29,484 ceva din cele mai multe luăm de la sine înțeles. 466 00:25:29,615 --> 00:25:32,182 Dar gândește-te la mistere care există în actul simplu 467 00:25:32,313 --> 00:25:34,271 de deschidere a ușii motelului. 468 00:25:34,402 --> 00:25:36,317 Cine a mai rămas aici? 469 00:25:36,447 --> 00:25:38,406 Ce activități au avut loc aici? 470 00:25:38,537 --> 00:25:40,060 S-a lăsat ceva în urmă? 471 00:25:40,190 --> 00:25:42,671 Și ce va aștepta tu in timpul sederii? 472 00:25:42,802 --> 00:25:45,456 În cele mai multe cazuri, acelea întrebările nu sunt importante, 473 00:25:45,587 --> 00:25:47,676 ci pentru Joe Bender și soția lui Angie, 474 00:25:47,807 --> 00:25:51,375 această cheie este mai mult decât a dispozitiv pentru a-și deschide ușa. 475 00:25:51,506 --> 00:25:53,813 Este un pașaport pentru inexplicabilul. 476 00:25:59,601 --> 00:26:01,385 al meu soțul a fost cândva un polițist bun, 477 00:26:01,516 --> 00:26:02,952 dar anii de pe forţa îl făcuse 478 00:26:03,083 --> 00:26:05,564 rece și aspru în privința criminalilor. 479 00:26:05,694 --> 00:26:07,261 Și în ultima vreme, a fost ars și ajungând 480 00:26:07,391 --> 00:26:09,568 el însuși în mari probleme. 481 00:26:09,698 --> 00:26:11,352 Suspendarea lui a dat noi o șansă să profităm 482 00:26:11,482 --> 00:26:15,574 câteva zile pentru noi, ceva de care aveam cu adevărat nevoie. 483 00:26:15,704 --> 00:26:19,055 Am vrut să cred în Joe, dar cunoșteam poliția 484 00:26:19,186 --> 00:26:20,709 forţa îl schimbase. 485 00:26:20,840 --> 00:26:22,450 El nu era la fel bărbat cu care m-am căsătorit. 486 00:26:35,332 --> 00:26:37,465 Avem o cameră liniștită. 487 00:26:40,381 --> 00:26:44,298 Toți sunt liniștiți pe aici. 488 00:26:44,428 --> 00:26:47,431 Licență din California. 489 00:26:47,562 --> 00:26:51,044 Tu și domnișoarele în vacanță? 490 00:26:51,174 --> 00:26:52,523 Doar să plec pentru o vreme. 491 00:26:57,485 --> 00:26:58,921 23. 492 00:26:59,052 --> 00:26:59,879 Pe la spate. 493 00:27:20,813 --> 00:27:23,119 Această călătorie va fi bine pentru amândoi. 494 00:27:23,250 --> 00:27:24,425 Nu-mi pasă dacă eu mai vezi vreodată L.A. 495 00:27:28,081 --> 00:27:29,212 ANGIE BENDER văzusem 496 00:27:29,343 --> 00:27:30,823 al bătrânei reacție la hârtie 497 00:27:30,953 --> 00:27:32,389 prin fereastra biroului. 498 00:27:32,520 --> 00:27:34,435 Ea știa cine era Joe, bine. 499 00:27:34,565 --> 00:27:36,611 Mi-aș fi dorit doar să fac. 500 00:27:36,742 --> 00:27:39,614 Și apoi ceva s-a întâmplat cu totul ciudat. 501 00:27:39,745 --> 00:27:42,051 - Hei! - Joe! 502 00:27:42,182 --> 00:27:43,270 ce faci? 503 00:27:43,400 --> 00:27:45,011 am crezut ca am vazut... 504 00:27:45,141 --> 00:27:45,925 O, Doamne! 505 00:27:46,055 --> 00:27:48,405 Ți-ai făcut rău? 506 00:27:53,280 --> 00:27:54,020 Asta e sânge. 507 00:27:56,762 --> 00:27:57,806 ANGIE BENDER nu puteam 508 00:27:57,937 --> 00:27:59,416 fă-l pe Joe să se schimbe. 509 00:27:59,547 --> 00:28:01,549 El voia doar asta unul curatat. 510 00:28:01,680 --> 00:28:03,551 Mă simțeam foarte inconfortabil. 511 00:28:08,469 --> 00:28:10,123 Bine. 512 00:28:10,253 --> 00:28:11,080 S-a dus acum. 513 00:28:17,521 --> 00:28:19,567 Loc ciudat. 514 00:28:19,698 --> 00:28:21,569 Necrezut. 515 00:28:21,700 --> 00:28:23,745 Eşti în regulă? 516 00:28:23,876 --> 00:28:25,138 Sigur. 517 00:28:25,268 --> 00:28:27,096 Nu îi voi lăsa să mă bată. 518 00:28:27,227 --> 00:28:28,619 Oh, dragă. 519 00:28:28,750 --> 00:28:31,666 Este doar... este tot stresul la care ai fost. 520 00:28:31,797 --> 00:28:33,712 Modul în care aceste Interne Oamenii de afaceri și presa 521 00:28:33,842 --> 00:28:34,582 te-au urmărit. 522 00:28:34,713 --> 00:28:36,540 Nenorociții ăia! 523 00:28:36,671 --> 00:28:38,673 După tot ce am dat. 524 00:28:38,804 --> 00:28:40,022 Și instanțele, ei bine, cunoasteti instantele 525 00:28:40,153 --> 00:28:41,720 îi protejează pe vinovați. 526 00:28:41,850 --> 00:28:44,418 Și să nu credeți că nu o fac stii care sunt vinovati. 527 00:28:44,548 --> 00:28:45,462 Tipul acela! 528 00:28:45,593 --> 00:28:47,421 Mă răstignesc. 529 00:28:47,551 --> 00:28:48,944 Punk! 530 00:28:49,075 --> 00:28:50,206 A meritat totul că a primit! 531 00:28:54,733 --> 00:28:56,735 Doar... doar încearcă și odihnește-te puțin. 532 00:29:16,580 --> 00:29:17,364 Ah! 533 00:29:26,199 --> 00:29:27,548 Cine eşti tu? 534 00:29:27,678 --> 00:29:28,636 Ce naiba vrei? 535 00:29:38,037 --> 00:29:39,734 Care-i problema, Joe? 536 00:29:39,865 --> 00:29:40,779 Huh. 537 00:29:40,909 --> 00:29:42,519 Voia să merg după arma mea. 538 00:29:42,650 --> 00:29:43,520 OMS? 539 00:29:43,651 --> 00:29:44,739 Ce vrei sa spui? 540 00:29:44,870 --> 00:29:46,045 Suntem singuri, Joe. - Nu. 541 00:29:46,175 --> 00:29:46,915 Nu. 542 00:29:47,046 --> 00:29:47,960 Nu e nimeni aici. 543 00:29:48,090 --> 00:29:48,830 Tu ești... tu visezi. 544 00:29:52,268 --> 00:29:53,530 Joe. 545 00:29:53,661 --> 00:29:54,401 El a fost aici. 546 00:29:54,531 --> 00:29:55,315 Era chiar aici. 547 00:30:01,364 --> 00:30:03,758 - Trebuie să plecăm de aici. - Joe. 548 00:30:03,889 --> 00:30:04,672 eu-- 549 00:30:04,803 --> 00:30:05,586 Haide. 550 00:30:05,716 --> 00:30:07,631 Haide. 551 00:30:09,764 --> 00:30:10,852 Trezeşte-te! 552 00:30:10,983 --> 00:30:12,767 Hei! 553 00:30:15,378 --> 00:30:17,816 Doamnă, chiar acum vei face spune-mi ce e în camera noastră. 554 00:30:17,946 --> 00:30:18,991 Ce este? 555 00:30:19,121 --> 00:30:19,948 nu stiu ce tu vorbesti... 556 00:30:20,079 --> 00:30:20,949 - Nu mă minți! - Joe! 557 00:30:26,476 --> 00:30:28,304 Știu doar ce altceva mi-au spus oamenii. 558 00:30:28,435 --> 00:30:29,784 Ce? 559 00:30:29,915 --> 00:30:33,657 Cu mult timp în urmă, un bărbat pe nume William Bonny era 560 00:30:33,788 --> 00:30:35,703 ucis într-o luptă nedreaptă. 561 00:30:35,834 --> 00:30:39,663 Și unii oameni cred asta spiritul lui a rămas aici. 562 00:30:39,794 --> 00:30:42,014 Îmi spui asta acest hotel este bântuit? 563 00:30:42,144 --> 00:30:46,670 William Bonny murit pe acest teren. 564 00:30:46,801 --> 00:30:50,152 Nu l-am văzut niciodată, dar iti spun asta: 565 00:30:50,283 --> 00:30:53,764 seara asta nu este prima noapte că a trebuit să curg sângele. 566 00:30:53,895 --> 00:30:54,722 Mă duc să ne iau lucrurile. 567 00:30:54,853 --> 00:30:55,679 Tu stai aici. 568 00:30:55,810 --> 00:30:58,073 Verificam. 569 00:31:03,557 --> 00:31:08,214 Chiar crezi toate astea despre o fantomă? 570 00:31:08,344 --> 00:31:10,564 Mulți oameni cred asta. 571 00:31:10,694 --> 00:31:15,264 Unii cred că așteaptă pe o șansă de răzbunare. 572 00:31:15,395 --> 00:31:18,485 Vedeți, în asta luptă, William Bonny 573 00:31:18,615 --> 00:31:20,269 a fost împușcat ucis de un om al legii. 574 00:31:23,403 --> 00:31:24,186 Ah! 575 00:31:39,288 --> 00:31:40,115 Joe! 576 00:31:40,246 --> 00:31:41,595 Joe! 577 00:31:41,725 --> 00:31:42,683 Joe! 578 00:31:42,813 --> 00:31:43,597 Joe! 579 00:31:55,652 --> 00:31:57,785 A făcut-o Joe Bender să cadă pradă unei fantome? 580 00:31:57,916 --> 00:32:00,875 Sau a fost victima propria lui conștiință vinovată? 581 00:32:01,006 --> 00:32:03,747 A făcut situația lui stresantă împrumuta la propria sa sinucidere? 582 00:32:03,878 --> 00:32:06,359 Sau a fost cauzat moartea lui prin spiritul lui Billy 583 00:32:06,489 --> 00:32:09,014 Copilul, un bărbat care era împuşcat pe nedrept 584 00:32:09,144 --> 00:32:11,538 cu ani în urmă de un alt om de drept. 585 00:32:11,668 --> 00:32:13,279 În judecarea meritele acestei povești, 586 00:32:13,409 --> 00:32:14,976 trebuie să decizi câștigător al confruntării 587 00:32:15,107 --> 00:32:18,893 care are loc în fiecare zi: adevăr versus minciună. 588 00:32:19,024 --> 00:32:20,329 JON LAFONTAINE Vom face 589 00:32:20,460 --> 00:32:22,244 sa-ti spun daca asta povestea este adevărată sau falsă 590 00:32:22,375 --> 00:32:23,985 la finalul spectacolului nostru. 591 00:32:24,116 --> 00:32:27,293 În continuare, o întâlnire cu un cuplu căsătorit un vagabond ciudat pe Dincolo 592 00:32:27,423 --> 00:32:30,905 Realitate sau ficțiune. 593 00:32:31,036 --> 00:32:32,298 Acestea sunt toate lucrurile care vin la îndemână 594 00:32:32,428 --> 00:32:34,387 când mașina dvs. are o anvelopă deflată. 595 00:32:34,517 --> 00:32:36,780 Desigur, mulți oameni aleg să stea doar în mașina lor 596 00:32:36,911 --> 00:32:38,391 și sunați la Auto Club. 597 00:32:38,521 --> 00:32:40,871 Dar uneori, telefoane nu sunt disponibile. 598 00:32:41,002 --> 00:32:43,700 Soțul în următorul nostru povestea nu este foarte la îndemână. 599 00:32:43,831 --> 00:32:45,528 Dar, ca majoritatea bărbaților, el are o anumită mândrie 600 00:32:45,659 --> 00:32:46,965 în capacitatea lui de a citeste manualul lui 601 00:32:47,095 --> 00:32:49,793 și schimbă o anvelopă in orice situatie. 602 00:32:49,924 --> 00:32:53,101 Dar situația ciudată el și soția lui sunt pe cale să se întâlnească 603 00:32:53,232 --> 00:32:54,276 nu este tratat în niciun manual. 604 00:32:57,323 --> 00:32:58,541 Când am început 605 00:32:58,672 --> 00:32:59,673 la mama lui David casa in acea dimineata, 606 00:32:59,803 --> 00:33:01,631 ne certam deja. 607 00:33:01,762 --> 00:33:04,286 Eram complet pe cap, pentru că l-am iubit pe David. 608 00:33:04,417 --> 00:33:05,853 Dar știam căsnicia noastră aluneca. 609 00:33:17,821 --> 00:33:20,172 M-aș simți mai bine dacă tu pune-ți centura de siguranță. 610 00:33:20,302 --> 00:33:22,435 Ai înceta să-ți faci griji? 611 00:33:22,565 --> 00:33:23,610 Arăți bine. 612 00:33:23,740 --> 00:33:24,828 Rochia ta e bine. 613 00:33:24,959 --> 00:33:27,657 Nu mă asculți! 614 00:33:27,788 --> 00:33:29,007 Pe lângă asta, sunt purtând pantaloni. 615 00:33:31,270 --> 00:33:32,053 Tot ceea ce. 616 00:33:32,184 --> 00:33:33,446 Arăți bine. 617 00:33:33,576 --> 00:33:34,925 Ori de câte ori vizităm mama ta, simt 618 00:33:35,056 --> 00:33:35,883 ca și cum aș fi cercetat. 619 00:33:36,014 --> 00:33:37,537 Îți imaginezi lucruri. 620 00:33:37,667 --> 00:33:38,929 Mama nu este atât de critică. 621 00:33:39,060 --> 00:33:40,627 Serios? 622 00:33:40,757 --> 00:33:43,282 Atunci de ce simți mereu parcă trebuie să-i faci pe plac? 623 00:33:43,412 --> 00:33:45,893 Știi, nu ești în concurență cu Rebecca. 624 00:33:46,024 --> 00:33:47,808 Îmi fac destul timp pentru tine. - Oh. 625 00:33:47,938 --> 00:33:49,940 Doar ca să-mi fac timp pentru tine șeful, prietenii tăi, golful tău 626 00:33:50,071 --> 00:33:52,552 prieteni. 627 00:33:52,682 --> 00:33:55,381 Mereu mă faci să mă simt ca și cum aș fi ultimul la rând. 628 00:33:55,511 --> 00:33:58,819 Știi, când sunt lucrezi până târziu, e pentru noi. 629 00:33:58,949 --> 00:34:03,128 Când joc golf cu un client, este pentru noi. 630 00:34:03,258 --> 00:34:04,651 Înțeleg cum te simți, dar... 631 00:34:04,781 --> 00:34:05,913 Nu observi ce sunt purtând când stau 632 00:34:06,044 --> 00:34:07,915 opt centimetri de tine! 633 00:34:08,046 --> 00:34:12,224 Te aștepți să cred intelegi cum ma simt? 634 00:34:14,008 --> 00:34:14,791 Mare. 635 00:34:14,922 --> 00:34:15,879 Cred că avem un apartament. 636 00:34:24,410 --> 00:34:26,281 Nu pot primi niciunul serviciu aici. 637 00:34:30,938 --> 00:34:33,114 esti sigur faci asta corect? 638 00:34:37,249 --> 00:34:39,120 Știi că aceste cauciucuri sunt noi. 639 00:34:39,251 --> 00:34:41,557 Nu există niciun motiv pentru ca acesta să fie plat. 640 00:34:46,475 --> 00:34:47,346 Ah! 641 00:34:47,476 --> 00:34:50,262 David! 642 00:34:50,392 --> 00:34:52,612 Se pare că ai nevoie de ajutor. 643 00:34:52,742 --> 00:34:54,918 eu, uh-- 644 00:34:55,049 --> 00:34:56,485 Știți, băieții la magazinul de anvelope, 645 00:34:56,616 --> 00:34:58,444 ei uh, folosesc un burghiu electric. 646 00:35:00,881 --> 00:35:01,664 Lasă-mă să încerc. 647 00:35:08,932 --> 00:35:09,672 Fă-te KO. 648 00:35:17,419 --> 00:35:18,203 De unde a venit? 649 00:35:18,333 --> 00:35:20,030 Nu știu. 650 00:35:20,161 --> 00:35:22,294 Este aceasta o idee bună? 651 00:35:22,424 --> 00:35:23,425 Le vom primi câțiva dolari. 652 00:35:37,483 --> 00:35:39,963 Uneori direcția pe care noi alege nu este cea potrivită. 653 00:35:45,186 --> 00:35:50,191 Tu, uh, te întorceai cheia în mod greșit. 654 00:35:50,322 --> 00:35:51,975 Nu este o cheie. Este un fier de călcat pentru anvelope. 655 00:35:57,807 --> 00:35:59,374 Mama mea nu va fi fericită. 656 00:36:02,943 --> 00:36:07,904 Uneori încercăm va rog mult altii, 657 00:36:08,035 --> 00:36:11,430 le pierdem din vedere suntem cei mai importanti, 658 00:36:11,560 --> 00:36:12,344 cei pe care îi iubim cu adevărat. 659 00:36:16,870 --> 00:36:19,438 Este ușor de luat ei de la sine înțeles. 660 00:36:19,568 --> 00:36:20,526 Ei sunt mereu acolo pentru noi. 661 00:36:24,225 --> 00:36:28,011 Da, ei bine, știi, apreciem cu adevărat acest lucru. 662 00:36:31,363 --> 00:36:32,712 Uh, pot să-ți dau un lift undeva? 663 00:36:39,719 --> 00:36:41,460 La început, Eram îngrijorat că David a fost invitat 664 00:36:41,590 --> 00:36:42,939 omul ciudat în mașina noastră. 665 00:36:53,515 --> 00:37:15,320 M-aș simți mai bine dacă tu pune-ți centura de siguranță. 666 00:37:15,450 --> 00:37:16,669 Deci, cât de departe mergi? 667 00:37:16,799 --> 00:37:18,366 Voi ști când vine timpul să te părăsesc. 668 00:37:21,978 --> 00:37:25,895 Deci doar călătorești din loc in loc? 669 00:37:26,026 --> 00:37:27,854 Familia ta trebuie să fie dor de tine. 670 00:37:27,984 --> 00:37:30,378 Știi, te invidiez. 671 00:37:30,509 --> 00:37:32,075 Făcând ce vrei. 672 00:37:32,206 --> 00:37:33,512 Neavând răspuns la nimeni. 673 00:37:33,642 --> 00:37:35,992 Libertate deplină. 674 00:37:36,123 --> 00:37:37,472 Viața este doar una mare aventură, nu? 675 00:37:41,694 --> 00:37:42,390 Așa este. 676 00:37:45,306 --> 00:37:47,961 Dar când vezi cât se poate fi câștigat atunci când doi se unesc 677 00:37:48,091 --> 00:37:50,093 ca unul, a avea cineva care știe 678 00:37:50,224 --> 00:37:53,923 privat, cel mai personal durere și poate înlocui bucuria, 679 00:37:54,054 --> 00:37:55,708 asta e o aventura. 680 00:38:00,190 --> 00:38:03,846 Da, bine, totul necesită muncă. 681 00:38:03,977 --> 00:38:04,847 Viața este muncă. 682 00:38:09,330 --> 00:38:10,853 Orice încărcătură grea poate fi făcut mai ușor 683 00:38:10,984 --> 00:38:13,291 când doi lucrează împreună, spre deosebire de tragere 684 00:38:13,421 --> 00:38:16,511 în direcții opuse. 685 00:38:16,642 --> 00:38:18,774 Când dragostea este ținută într-o mână deschisă, 686 00:38:18,905 --> 00:38:21,560 poate înflori în schimb de a fi zdrobit. 687 00:38:40,405 --> 00:38:43,582 Parcă ne cunoști. 688 00:38:43,712 --> 00:38:44,496 David! 689 00:38:44,626 --> 00:38:45,801 Oh, Doamne! A plecat! 690 00:38:45,932 --> 00:38:46,759 Ce? Stai. 691 00:38:46,889 --> 00:38:47,629 A plecat! 692 00:38:50,980 --> 00:38:51,764 Ce naiba-- 693 00:38:54,897 --> 00:38:58,684 Trebuie să fi căzut! 694 00:38:58,814 --> 00:38:59,815 În timp ce era porți centura de siguranță? 695 00:39:10,522 --> 00:39:11,740 După căutând zona 696 00:39:11,871 --> 00:39:13,873 și negăsind el, ne-am simțit ca noi 697 00:39:14,003 --> 00:39:16,049 trebuia să raporteze ce s-a întâmplat. 698 00:39:16,179 --> 00:39:19,182 Deci, când David a văzut o poliție ofițer, ne-am oprit. 699 00:39:19,313 --> 00:39:20,967 Tocmai era acolo și... 700 00:39:21,097 --> 00:39:22,447 A plecat. 701 00:39:22,577 --> 00:39:23,970 Am fost în sus și în jos porțiunea de autostradă 702 00:39:24,100 --> 00:39:26,712 de atâtea ori, le cunosc pe fiecare crăpătură în trotuar. 703 00:39:26,842 --> 00:39:28,366 Aș putea să caut asta plutitor, dar nu-l voi găsi. 704 00:39:31,978 --> 00:39:35,634 Sunteți al patrulea cuplu asta mi-a spus povestea asta. 705 00:39:35,764 --> 00:39:37,331 Și asta doar săptămâna asta. 706 00:39:45,034 --> 00:39:45,774 Haide, dragă. 707 00:39:45,905 --> 00:39:46,775 Trebuie să mergem. 708 00:39:50,518 --> 00:39:52,128 Când în sfârșit 709 00:39:52,259 --> 00:39:54,522 a ajuns la mama lui David casa, lucrurile au stat altfel. 710 00:39:54,653 --> 00:39:56,394 Ea a simțit că avea ceva sa întâmplat, ceva care 711 00:39:56,524 --> 00:39:58,439 ne-a apropiat. 712 00:39:58,570 --> 00:40:01,224 A fost dacă nunta noastră jurămintele fuseseră împlinite. 713 00:40:01,355 --> 00:40:03,139 Și le datoram totul la acel plutitor, 714 00:40:03,270 --> 00:40:04,793 oricine sau orice ar fi fost. 715 00:40:08,797 --> 00:40:10,843 La fel și ciudatul autostopul care a dispărut 716 00:40:10,973 --> 00:40:12,888 din mașină o fantomă? 717 00:40:13,019 --> 00:40:16,326 Dacă era real, cum a făcut-o dispărea de pe bancheta din spate? 718 00:40:16,457 --> 00:40:17,763 Unii care nu crede în spirite 719 00:40:17,893 --> 00:40:19,634 au sugerat că poate că autostopul era 720 00:40:19,765 --> 00:40:21,810 un artist profesionist de evadare. 721 00:40:21,941 --> 00:40:24,160 Dacă da, ce ar putea l-au determinat să cheltuiască 722 00:40:24,291 --> 00:40:26,119 împrumutul vieții lui iluminare spirituală 723 00:40:26,249 --> 00:40:28,600 șoferilor de pe autostradă? 724 00:40:28,730 --> 00:40:32,081 Drifter, înger sau fantomă? 725 00:40:32,212 --> 00:40:36,651 Aceasta este povestea unui străin cine a sărit într-o plimbare adevărat? 726 00:40:36,782 --> 00:40:38,784 Sau există vreo problemă? 727 00:40:38,914 --> 00:40:40,133 JON LAFONTAINE În continuare, vei 728 00:40:40,263 --> 00:40:42,396 afla care dintre poveștile noastre sunt adevărate 729 00:40:42,527 --> 00:40:45,617 și care sunt ficțiune, când Dincolo de credință: Fapt 730 00:40:45,747 --> 00:40:49,490 sau ficțiunea revine. 731 00:40:49,621 --> 00:40:51,579 Acum este timpul să găsești care dintre poveștile noastre 732 00:40:51,710 --> 00:40:54,190 a fost inspirat de o eveniment real și care 733 00:40:54,321 --> 00:40:57,063 cele sunt ficțiune totală. 734 00:40:57,193 --> 00:40:58,412 Ce a fost al tău parerea despre poveste 735 00:40:58,543 --> 00:41:00,196 a cuplului în iubire, care s-a întors 736 00:41:00,327 --> 00:41:02,068 să fie schimbat la naștere? 737 00:41:02,198 --> 00:41:03,417 Ei bine, a fost atât de agitat. 738 00:41:03,548 --> 00:41:06,159 Presupun că asistenta a scris-o greșit 739 00:41:06,289 --> 00:41:09,292 iar apoi doctorul l-a corectat. 740 00:41:09,423 --> 00:41:12,339 M-am născut în aceeași noapte în mijlocul aceluiaşi haos. 741 00:41:12,470 --> 00:41:14,733 Acum recordul mamei mele a spus "fetiță" 742 00:41:14,863 --> 00:41:18,171 dar este taiat și schimbat în „băiat”. 743 00:41:18,301 --> 00:41:21,304 Ei bine, un copil băiat și o fetiță. 744 00:41:21,435 --> 00:41:22,654 Hm. 745 00:41:22,784 --> 00:41:25,221 Hârtiile trebuie să fi avut fost amestecat. 746 00:41:25,352 --> 00:41:28,050 Este și acesta fantastic să fie adevărat? 747 00:41:28,181 --> 00:41:29,399 Nu chiar. 748 00:41:29,530 --> 00:41:30,792 Cercetările noastre arată că o poveste asemănătoare 749 00:41:30,923 --> 00:41:32,402 a avut loc implicând a cuplu în nord-est 750 00:41:32,533 --> 00:41:33,273 pe la sfârșitul anilor '70. 751 00:41:39,148 --> 00:41:41,716 Acum să aruncăm o privire la răul Scrooge de Halloween 752 00:41:41,847 --> 00:41:43,892 care a fost rambursat pentru trădarea lui 753 00:41:44,023 --> 00:41:45,677 printr-o forță inexplicabilă. 754 00:41:45,807 --> 00:41:47,940 Truc sau trata? 755 00:41:48,070 --> 00:41:48,854 Ah! 756 00:41:57,776 --> 00:41:59,429 Te văd acolo! 757 00:42:06,872 --> 00:42:09,048 Ai crezut că noastre personalul de cercetare a găsit o poveste 758 00:42:09,178 --> 00:42:11,790 inspirat de un eveniment real? 759 00:42:11,920 --> 00:42:13,139 Nu de data asta. 760 00:42:13,269 --> 00:42:14,096 Este creația unui scriitor. 761 00:42:19,754 --> 00:42:21,408 Cum ai judecat povestea fetei 762 00:42:21,539 --> 00:42:23,671 cu pisica imaginară asta s-a dovedit a fi 763 00:42:23,802 --> 00:42:25,847 mai mult decât imaginație? 764 00:42:25,978 --> 00:42:28,067 Hei, cum te-ai simți dacă eu a făcut niște poze cu Precious? 765 00:42:32,680 --> 00:42:34,639 Încerci sa ma faci ca tine? 766 00:42:34,769 --> 00:42:35,553 Puțin. 767 00:42:39,295 --> 00:42:40,558 Sigur. 768 00:42:40,688 --> 00:42:41,471 Daţi-i drumul. 769 00:42:41,602 --> 00:42:43,212 Fă-i poza. 770 00:42:43,343 --> 00:42:45,737 Întotdeauna îi place să o ia somn de după-amiază pe această pernă. 771 00:42:45,867 --> 00:42:48,000 Oh, bine. 772 00:42:48,130 --> 00:42:50,132 Am inventat asta povestea tinerei 773 00:42:50,263 --> 00:42:52,961 obsedat de o pisică care nimeni în afară de ea nu putea vedea? 774 00:42:53,092 --> 00:42:54,702 Nu. 775 00:42:54,833 --> 00:42:56,661 Această poveste este inspirată de un evenimentul real care a avut loc 776 00:42:56,791 --> 00:42:57,749 lângă Paris la mijlocul anilor '50. 777 00:43:04,277 --> 00:43:07,019 Ce ai făcut din poveste a poliţistului strâmb care 778 00:43:07,149 --> 00:43:10,109 se pare că a primit-o pe a lui răzbunare de fantoma lui Billy 779 00:43:10,239 --> 00:43:11,110 copilul? 780 00:43:11,240 --> 00:43:12,546 Acesta a fost adevărat? 781 00:43:12,677 --> 00:43:13,678 Acum vei spune eu ce e in camera noastra! 782 00:43:13,808 --> 00:43:15,201 Ce este? 783 00:43:15,331 --> 00:43:16,202 - Nu inteleg ce vorbesti... - Nu mă minți! 784 00:43:16,332 --> 00:43:17,072 Joe! 785 00:43:22,469 --> 00:43:24,166 Știu doar ce altceva mi-au spus oamenii. 786 00:43:24,297 --> 00:43:25,820 Ce? 787 00:43:25,951 --> 00:43:29,998 Cu mult timp în urmă, un bărbat pe nume William Bonny a fost ucis 788 00:43:30,129 --> 00:43:32,784 într-o luptă nedreaptă, iar unii oameni cred 789 00:43:32,914 --> 00:43:35,221 că spiritul lui a rămas aici. 790 00:43:35,351 --> 00:43:38,093 Îmi spui asta acest hotel este bântuit? 791 00:43:38,224 --> 00:43:40,095 Conform cercetărilor noastre, un eveniment similar cu acesta 792 00:43:40,226 --> 00:43:42,924 a avut loc într-o perioadă între războaiele mondiale 793 00:43:43,055 --> 00:43:44,143 în sud-vestul american. 794 00:43:44,273 --> 00:43:45,013 Este un fapt. 795 00:43:50,323 --> 00:43:52,630 Acum să trecem în revistă povestea lui misteriosul autostopul care 796 00:43:52,760 --> 00:43:54,893 a schimbat viețile a unui cuplu căsătorit. 797 00:43:55,023 --> 00:43:56,242 Adevărat sau fals? 798 00:43:56,372 --> 00:43:57,460 Nu există niciun motiv pentru ca acesta să fie plat. 799 00:44:02,988 --> 00:44:03,815 Ah! 800 00:44:03,945 --> 00:44:04,642 David! 801 00:44:07,383 --> 00:44:09,211 Se pare că ai nevoie de ajutor. 802 00:44:09,342 --> 00:44:11,300 Dacă te-ai gândit la asta s-a bazat pe un eveniment real, 803 00:44:11,431 --> 00:44:12,606 ai dreptate. 804 00:44:12,737 --> 00:44:14,042 Este o poveste care a fost raportat 805 00:44:14,173 --> 00:44:15,740 de către călători de-a lungul unei autostradă din statul New York. 806 00:44:15,870 --> 00:44:16,610 Este un fapt. 807 00:44:22,050 --> 00:44:23,835 Cum a fost ta percepția în seara asta? 808 00:44:23,965 --> 00:44:25,010 A rămas constantă? 809 00:44:25,140 --> 00:44:27,012 Sau s-a schimbat în fața ochilor tăi? 810 00:44:27,142 --> 00:44:28,840 Percepția de adevărul trebuie să includă 811 00:44:28,970 --> 00:44:30,929 conștientizarea falsității. 812 00:44:31,059 --> 00:44:34,019 Dar de unde începe iar celălalt eliberat? 813 00:44:34,149 --> 00:44:36,848 Asta e provocarea discernând faptele de ficțiune. 814 00:44:36,978 --> 00:44:39,372 Și de aceea suntem adesea lăsat cu o alegere 815 00:44:39,502 --> 00:44:41,069 asta e dincolo de crezut. 816 00:44:41,200 --> 00:44:42,592 Sunt Jonathan Frakes. 817 00:44:42,723 --> 00:44:44,246 Povestea intitulată, 818 00:44:44,377 --> 00:44:47,032 „Pentru înregistrare”, este adevărat bazat pe cercetări directe 819 00:44:47,162 --> 00:44:49,948 condus de autorul Robert Tralins pentru dincolo de credință: 820 00:44:50,078 --> 00:44:50,949 Realitate sau ficțiune. 821 00:44:51,079 --> 00:44:53,995 Acesta este Don LaFontaine.